-
机器翻译最终能否超越人译
1947年，美国科学家韦弗（W. Weaver）博士和英国工程师布斯（A. D. Booth）博士提出了利用计算机进行语言自动翻译的设想，机器翻译（Machine Translation，英文简称MT，中文简称“机译”）从此步入历史舞台，并走过了一条曲折而漫长的发展道路。从上世纪50年代到60年代前半期，机译研究呈不断上升趋势，并从理论走向实验...
业界动态 2015-10-12 10:57:09 -
中国菜单上的谜之在线翻译
中国菜虽然很好吃，但有的时候真的会很困扰，一些有文化差异的东西要怎么翻译呢？看看下面菜单上的谜之英文翻译，你有没有一种想吐糟的冲动呢？I can't find on google but it's delicious（我在谷歌找不到翻译但是保证超好吃Der！）老外们还发现中国人很爱用Fuck这个词Fuck完鸭子又是青蛙，好重口啊><绝对是专业翻译咸猪手！但是sexual harassment（性骚扰）怎么吃？！You and your family~你和你全家！这什么恐怖餐厅啊！为什么驴肉会被翻译成ass也是谜……（ass：屁股；驴子；愚蠢的人）经典的夫妻肺片来了！最让老外们觉得中国菜好残忍的翻译！夫妻下来还有小朋友，儿化音真是逼死人啊。白灼农家菜心：Boiled cabbage farmers（被煮熟的白菜农民）每一个农家乐背后都有一波农民伯伯被牺牲，没有买卖就没有杀害，大家切记...
业界动态 2015-10-11 07:51:47 -
翻译应用站上出境游风口 提升体验聚焦精准识别
■本报记者 兰惠英旅游业的发展迅速，带动着国民经济的同步发展，人们对旅游出行的态度也有了一个新的突破。“只需要调休3个工作日就可以有12天长假”，国庆假期历来是国人出游的高峰期，而今年中秋与国庆“拼假潮”的兴起更推动不少网友选择境外旅游...
互联网 2015-10-09 03:30:03 -
Win10预览版10558英文版ISO镜像泄露下载地址 64位
俄罗斯知名爆料人WZor在Twitter上给出了Win10预览版10558的ISO镜像下载。该版本为64位英文专业版，地址为国外网盘和磁力链接，目前还没有中文语言包，想尝鲜的朋友不妨一试...
win10 2015-10-08 21:48:12 -
用途成迷 谷歌买下一包含26英文字母的域名
据外媒报道，谷歌新成立的母公司Alphabet Inc.近日买下一个包含所有英文字母的域名――abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.com。该域名创建于1999年，Alphabet公司证实了此事...
业界动态 2015-10-08 18:09:08 -
你的翻译可能是机器人 明年再游日本
过去3年，赴日旅游的海外游客出现快速增长。日本旅游营销公司(Japan Tourism Marketing)的数据显示，仅今年7月份，赴日海外游客就接近200万...
趣科技 2015-10-06 13:30:10 -
Win10预览版10558英文版ISO镜像泄露下载
俄罗斯知名爆料人WZor在Twitter上给出了Win10预览版10558的ISO镜像下载。该版本为64位英文专业版，地址为国外网盘和磁力链接，目前还没有中文语言包，想尝鲜的朋友不妨一试...
win10 2015-10-05 16:48:16 -
微软推出Skype翻译 清除语言障碍
站长搜索科技讯 10月2日消息，每天，微软Skype用户总共要拨打超过30亿个视频和语音通话。但是，如果你和对方说的不是同一门语言，在Skype上打电话就显示不是那么有意义了...
互联网 2015-10-02 11:42:04 -
日本18禁PC游戏英文版众筹成功
《Muv-Luv》与其续篇《Muv-Luv Alternative》是由日本游戏公司AGE推出的18禁PC冒险游戏，整部作品主体共分为三个篇章，分别是Extra、Unlimited和Alternative；由于游戏制作上的时间问题，AGE决定先发售包含Extra和Unlimited篇的《Muv-Luv》无印版，而第三部分Alternative篇则于2006年制作完成后推出。而AGE至今唯一一部不同时空背景的作品为《化石之歌》，可算是特例，其角色亦未加入本作...
游戏资讯 2015-10-01 15:45:10 -
生命线2全流程图文攻略 全中文的对照翻译
生命线2目前还没的推出中文版，对于不懂英文的玩家来说，可真是着急呀，下面笨手机小编就为大家带来生命线2全流程图文攻略的全中文的对照翻译，给大家参考一下。 请问...
游戏攻略 2015-09-26 22:45:11 -
机场严禁游客“吃地毯” 印奇葩翻译笑趴网友
台媒称，各地文化风情不同，各观光景点或机场都会放置告示牌提醒，美国一名男性服饰配件总裁Justin Ross Lee上月旅经印度金奈国际机场时，发现一组有趣的告示牌，上面竟写着“严禁吃地毯”（EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED）。让他感到相当疑惑，随手拍下后上传脸书，不少网友留言表示“好好笑”...
业界动态 2015-09-24 22:57:08 -
Windows10系统如何安装带有语音翻译、拍照翻译功能的软件
喜欢学习外语的朋友，一定不可以缺少一款翻译软件。现在，我们就能够在Win10系统中安装带有语音翻译、拍照翻译、光学扫描翻译等功能的超强大翻译软件啦...
win10 2015-09-18 13:13:29
