首页 > 资讯列表 > 科技资讯 >> 业界动态

“微笑脸”略无辜:在国内被理解为“呵呵”,在国外却让你看起来无能

业界动态 2017-08-29 17:40:07 转载来源: IThome

大家都了解,在寻常中国网络社交中,微信的“微笑”表情代表的不是“开心”,而是表达鄙视、嘲笑等负面情绪(除了在中老年人交流语境中)。据知乎网友们分析,这种现象主要还是得怪微信表情的设计师

大家都了解,在寻常中国网络社交中,微信的“微笑”表情代表的不是“开心”,而是表达鄙视、嘲笑等负面情绪(除了在中老年人交流语境中)。

据知乎网友们分析,这种现象主要还是得怪微信表情的设计师。

(图自 Sisuer)

这个表情不仅紧紧抿住嘴(对笑意的抑制),而且眼睛还向下看(你可试试边向下看,边真诚地笑,然后照个镜子),最关键在于笑容都扯到脸颊了,眼轮匝肌(上眼角附近的肌肉)却丝毫不见受影响,看起来一点都不真诚。

今年3月,Quartz的香港编辑还很贴心地给外国读者们写了一篇类似“中国微信表情包阅读指南”的文章,以免外国友人被人“微笑”了都全不知情。

不过,最近有调查表示,“微笑”这个表情不仅在国内有负面含义,在国外也会传递负面印象,即使大多人并不知道。

(图自 Smiley)

据悉,76%的美国人表示,emoji已经成为日常工作沟通的一部分,并认为emoji使得他们和同事之间的感情连接更紧密了。但最近的一个研究却展示了相反的结果。

来自以色列班古里昂大学(Ben-Gurion University)的博士后学者Ella Glikson进行了一系列实验:他要求志愿者阅读没署名的工作邮件,并按“能力(competence)”和“温暖度(warmth)”为邮件内容评级。

经过来自29个国家的549名参与者测试,研究者总结出,当邮件中包含了“微笑”这个表情,阅读者不仅没有没有感到更温暖,反倒还觉得写邮件的人工作能力不强。

我们的研究结果首次证明,“微笑”并没有真正微笑那种可增强温暖感,反倒却会让接受者认为发送者并不是特别能干。在正式的商务邮件中,“微笑”表情可真不是一个微笑。

研究者还发现,那些不包含表情的邮件趋向于包含更多信息以及细节。此外,在邮件没署名的情况下,当阅读者看到邮件中包含“微笑”表情时,会更趋于猜测该邮件是由女性撰写的。

(图自 Inc.)

2012年,莱斯大学曾发布调查,表示女性发短信时比男性更爱用表情,因为“表情和感叹号就是语言文字界的身体语言……点头、微笑、掩嘴,这些都是女性在日常面对面中沿用已久的肢体语言。”

而被调查者更多地默认带“微笑”表情的工作邮件是由女性撰写,多少可能产生于这种刻板印象。报告特别强调,参与者对邮件撰写者性别的猜测并不影响他们对撰写者工作能力的评估。

此外,研究人员还补充,基于邮件都是匿名,那阅读者也会默认这是和对方的首次沟通,所以这次调查的结果只合适应用于首次交流的场景。

标签: 微笑脸 无辜 国内 理解 呵呵 在国外 让你 看起来 无能


声明:本文内容来源自网络,文字、图片等素材版权属于原作者,平台转载素材出于传递更多信息,文章内容仅供参考与学习,切勿作为商业目的使用。如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们联系,我们会在第一时间进行处理!我们尊重版权,也致力于保护版权,站搜网感谢您的分享!

站长搜索

http://www.adminso.com

Copyright @ 2007~2024 All Rights Reserved.

Powered By 站长搜索

打开手机扫描上面的二维码打开手机版


使用手机软件扫描微信二维码

关注我们可获取更多热点资讯

站长搜索目录系统技术支持