香港联手新加坡：共同搭建贸易金融区块链平台

（原标题：Hong Kong, Singapore to link up trade finance blockchain platforms） 10月25日消息，据路透社报道，本周三，香港和新加坡的金融管理局公布了一系列的计划，它们打算利用区块链技术将彼此开发出的贸易金融平台连接到一起，以期能在金额高达数万亿美元的国际交易中，降低潜在的欺诈和失误发生的可能。在2016年年末的时候，香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）就曾联手包括汇丰银行、渣打银行在内的多家银行，测试了分布式账本技术（Distributed Ledger Technology），也就是我们所熟知的区块链技术，来打造出一个贸易金融平台

（原标题：Hong Kong, Singapore to link up trade finance blockchain platforms）

10月25日消息，据路透社报道，本周三，香港和新加坡的金融管理局公布了一系列的计划，它们打算利用区块链技术将彼此开发出的贸易金融平台连接到一起，以期能在金额高达数万亿美元的国际交易中，降低潜在的欺诈和失误发生的可能。

在2016年年末的时候，香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）就曾联手包括汇丰银行、渣打银行在内的多家银行，测试了分布式账本技术（Distributed Ledger Technology），也就是我们所熟知的区块链技术，来打造出一个贸易金融平台。与此同时，新加坡方面也在开发类似这样的一个平台。

根据双方在一份联合声明中的描述，将这两大平台连接到一起，是香港金融管理局和新加坡金融管理局之间商定出的一个更为宏大的计划的一部分，双方将在区块链技术和其它金融科技项目上进行更多的合作。

“在应用分布式账本技术方面，这个接口很可能是全世界范围内的先例，它将解决已经长达一个世纪的，从目前基于纸质的贸易金融系统中所催生出的低效率问题，”香港金融管理局总裁陈德霖(Norman Chan)日前在一个金融科技峰会上这样评论道。

香港和新加坡的这次合作是基于一个大趋势，那就是包括汇丰银行、美银美林在内的众多银行和包括新加坡资讯通信发展管理局（Infocomm Development Authority of Singapore）在内的许多政府机构，都在寻求借助最新技术来使贸易金融变得更高效，降低在信用证书和其它交易事件中发生欺诈行为的风险。

信用证书是目前应用最广泛的，用以降低进口方和出口方之间风险的众多方法中的一种，它虽然能协助确保金额超过2万亿美元的交易能顺利进行，但它冗长的手续也催生出了长篇的书面记录，这是非常费时间的。

陈德霖表示，香港和新加坡所共同开展的这个项目能将这些交易文件数字化，让流程变得自动化，允许那些经过授权的参与者贡献所需的相关文件，减少那些人为操作失误的发生，降低欺诈发生的风险。

陈德霖最后向我们透露，目前，香港金融管理局和由多家银行组成的财团正在招募开发商来研发和商业化它们的这个平台。（止水）