-
终于等到：PSN国服中午推送《重力异想世界完结篇》翻译补丁
站搜网4月6日消息 虽然国服版本的《重力异想世界完结篇》早在2月28日就正式发售，但是由于其过于粗糙的翻译水准而饱受玩家批评。之前添田武人承诺将会为国服玩家推出相应的翻译补丁，今天索尼官方正式宣布，将会在今天中午12点推送《重力异想世界完结篇》的中文润色补丁...
游戏资讯 2017-04-06 10:24:06 -
新版谷歌翻译爆红网络 示好中国用户再刷存在感
（原标题：新版谷歌翻译“刷爆”朋友圈 示好中国用户再刷存在感） 3月29日，移动端的谷歌翻译在更新至5.8版本后，无论Android还是iOS系统都可正常使用了。据了解，此次更新包括，语音翻译、点按翻译、实景翻译、离线翻译，而且还增加了英语与韩语间即时相机翻译功能...
互联网 2017-04-05 05:12:08 -
可以无障碍使用了，谷歌翻译优化了中国用户体验
（原标题：Google翻译已可在中国大陆无障碍使用） LUPingWest品玩3月29日报道，虽然Google中国官方博客只谨慎地使用“优化了中国用户体验”一句话来概括，但事实上，Google翻译服务今天已经重新可以在中国无障碍地正常使用。中国大陆用户可以继续访问网页版translate.google.cn ，现在还可以在中国区App store下载到和使用该应用...
互联网 2017-03-30 15:06:13 -
索尼官方致歉并将推出补丁 《重力眩晕2》“翻译门”后续
站长搜索3月9日消息 前段时间站长搜索报道了《重力眩晕2》国行版翻译质量不佳，一些语句出现了“机翻”痕迹，索尼互娱上海总裁添田武人也就此事在微博上公开道歉。今天PlayStation中国的官方微博发文称，官方团队决定将通过补丁的方式来改善游戏内文本的翻译质量...
游戏资讯 2017-03-09 14:10:11 -
支持印地语、俄国和越南语 谷歌翻译又学新语种
谷歌近日宣布，它将会在其翻译应用Google Translate中启用全新的神经网络机器翻译技术来支持印地语、俄国和越南语文本的翻译。谷歌原先的基于短语的机器翻译系统已逐步退出舞台...
智能设备 2017-03-07 15:20:10 -
临时工的锅？国服《重力异想世界》被指胡乱翻译
站长搜索3月3日消息 照理来说，国服的游戏翻译水准是相当高的，在保持了原汁原味的同时也遵循翻译的“信达雅”。但是这一次对于国服的《重力异想世界完结篇》来说却远不是这样...
游戏资讯 2017-03-03 12:50:08 -
AI要取代人工翻译？目前表现让人大跌眼镜
AI到底有多厉害？赢了世界高手就以为站在世界之巅？看起来路还很长啊……最近，AI在翻译领域频繁亮相，但比赛结果让人大跌眼镜。一边是全球最大搜索引擎的Google，一边是地处亚洲的搜索引擎Naver，双方各派出自家翻译软件，在翻译亚洲语言上好好PK了一场...
智能设备 2017-03-03 08:45:14 -
肯定没用过 那些说Google让专业翻译丢饭碗的人
文/花满楼 请各位亲爱的读者朋友记得，所有没有给出时间期限的科技预测那都是在耍流氓。 当一款新的技术，不，应该说当一个技术出现了一丁点欣喜的进步时，现在科技圈里就立刻往它的身上贴上各种“颠覆”的标签...
云资讯 2016-12-21 11:15:07 -
肯定没用过 那些说谷歌翻译让专业翻译丢饭碗的人
请各位亲爱的读者朋友记得，所有没有给出时间期限的科技预测那都是在耍流氓。当一款新的技术，不，应该说当一个技术出现了一丁点欣喜的进步时，现在科技圈里就立刻往它的身上贴上各种“颠覆”的标签...
业界动态 2016-12-21 09:45:09 -
为正版视频站及影视公司提供翻译业务 人人影视成功转型
站长搜索讯 12月16日消息，今日@人人影视字幕分享 发表了“十年人人，重新出发”为题的长微博，交待了被封两年期间人人影视的一些相关动向，同时宣布人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。@人人影视字幕分享还澄清了跟“人人美剧”（现叫“人人视频”）之间的关系，称人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出），人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用其名义去谈任何合作...
业界动态 2016-12-16 15:10:27 -
Zero-shot翻译系统上线 谷歌翻译里程碑
人工智能技术在面对两种语言同时转换成第三种语言时，可以在保证合理正确率的情况下翻译“语言对”（Language Pair）。这将大大减轻人工预先输入学习的工作，使人工智能技术在自学和解决问题方面有了长足的进展...
智能设备 2016-11-28 19:00:50 -
谷歌神经机器翻译 连没见过的语言它也能翻译
虎嗅注：谷歌刚刚在博客中宣布，谷歌神经机器翻译系统进行了重大更新，实现了用单一模型对多语种通用表征。系统还实现“零数据翻译”，也即能够在从来没有见过的语言之间进行翻译...
云资讯 2016-11-24 11:05:09
